julia masvernat/arte


artes visuales
diseño gráfico
talleres
textos
links
contacto
Portuñhol (2005) / posters / con Nydia Negromonte y Marcelo Drummond.

La letra A es la primera entrega del diccionario portuñhol en formato póster. Es un diccionario que contiene sólo aquellas palabras comunes a los dos idiomas. Aunque no siempre tienen los mismos significados ni usos.
Impresos con tipos móviles en la imprenta Boquerón, en Lanús, los pósters fueron pegados en paredes del centro de la ciudad de Buenos Aires.
Este proyecto nace a partir de la convocatoria de Karina Granieri e Ivana Vollaro para reflexionar sobre la temática del portuñhol. Se exhiberon en una muestra colectiva en la Funceb (Fundación Centro de Estudios Brasileros), durante 2005.